23.03.10][Trans][Tổng hợp] GD's SAL making photobook - part 3

.::PART 3::.

23.03.10][Trans][Tổng hợp] GD's SAL making photobook - part 3 30nbur8

"Hello"

Jiyong xuất hiện với 1 giọng nói mạnh mẽ dứt khoác và cúi chào gặp người 90độ.

Cậu ấy rạng rỡ mỉm cười với ban nhạc, chào từng người từng người một và lập đi lập lại suốt rằng cậu ấy hy vọng hôm nay mọi người cũng sẽ làm việc thật tốt.

Một trong những staff, người đã làm việc với cậu ấy từ thửơ cậu ấy còn là trainee đã nói rằng từ bé đến giờ cậu ấy luôn chào mọi người như vậy.

Có lẻ cậu ấy làm việc này quá nhiều rồi nên bây giờ điều này trở nên hết sức tự nhiên, như 1 thói quen của cậu rồi và nó hoàn toàn khiến cho mọi ngưởi thấy rất vui khi họ được chào một cách lễ phép và nồng nhiệt như vậy.

"Nào giờ chúng ta sẽ vui vẻ luyện tập hết mình như thường lệ chứ?"

23.03.10][Trans][Tổng hợp] GD's SAL making photobook - part 3 2powj92

Thậm chí trong khi đang promo cho các hoạt động tại Nhật, Jiyong vẫn thường xuyên gọi điện cho staff và cái kỹ thuật viên để kiểm tra lại âm thanh và danh sách bài hát.

Những người không tiếp xúc với Gdragon thường cho rằng dường như rất khó khi làm việc chung với cậu ấy (Tôi thừa nhận tôi đã có nhận xét sai lầm này trước khi thật sự được gặp cậu ấy), nhưng ngược lại làm việc với Jiyong thật ra lại còn vui vẻ và thoải mái hơn nhiều so với làm việc với người khác, còn chưa kể đến việc chúng tôi cảm thấy biết ơn như thế nào khi cậu ấy luôn luôn lắng nghe yêu cầu của staff. Tôi lo lắng rằng cậu ấy sẽ thấy điều đó là phiền phức và khó chịu, hoặc là cậu ấy có thể sẽ nhạy cảm thái quá khi nghe những lời bình, nhưng nhìn lại sự việc tôi đã chứng kiến, những suy nghĩ lo lắng này thật vô nghĩa.

Cậu ấy rất lịch sự và nhã nhặn, cố gắng để ý đến từng thành viên trong đội ngũ staff. Tôi đã hiểu tại sao staff lại cố gắng làm tốt hơn và tốt hơn vì cậu ấy, vi vậy bầu không khi luôn luôn rất ấm áp và thân thiện

23.03.10][Trans][Tổng hợp] GD's SAL making photobook - part 3 14kbsja

"Nếu chúng ta cho fans xem video luyện tập của chúng ta trước thì sao nhỉ, chỉ như 1 đoạn preview ngắn thôi?"

Staff giật mình bất ngờ với lời đề nghị đột ngột này của Jiyong.

Mặc dù tuỳ theo mỗi người mỗi suy nghĩ thì đây ko phải là ý gì quá tuyệt vời, nhưng Jiyong luôn suy nghĩ ra được những sáng kiến bất ngờ và tài tình.

Bởi vì cậu ấy hiểu sâu sắc quá trình tiến hành 1 concert là như thế nào, thậm chí còn nhiều hơn cả staff, đôi khi còn nhìn thấy cậu ấy đùa đùa tự kiêu trêu chọc các staff hay ấp úng khi nói chuyện với cậu.

"Anh nghĩ những việc như này thế nào?"
"Kekekeke, em thông minh lắm phải ko?"

23.03.10][Trans][Tổng hợp] GD's SAL making photobook - part 3 653ddv

"Kush, anh nghĩ Gdragon là người như thế nào?"

"Đối với tôi, Gdragon là một người em trai và cũng là một người bạn. Cậu ấy luôn vui vẻ, nồng nhiệt, và mặc dù cậu ấy bề ngoài có vẻ rất giống con nít nhưng thật ra cậu ấy là 1 ông cụ non!
Trong suy nghĩ của tôi, Gdragon là người luôn muốn bày tỏ chính mình qua lời ca hơn là lời nói, và cậu ấy là một người nghệ sĩ thật thụ, người luôn thẳng thắng thể hiện con người mình thông qua chính những hành động của cậu ấy."

23.03.10][Trans][Tổng hợp] GD's SAL making photobook - part 3 106mz9k

Tôi được kể rằng Jiyong và vũ đoàn mà thường làm việc với cậu có thể giao tiếp với nhau bằng cách chỉ nhìn vào mắt đối phương thôi.
Trong khi tôi đang quan sát họ luyện tập, tôi nhìn thấy Jiyong nói chuyện, đùa giỡn vui vẻ và hoà đồng đối với từng người một trong vũ đoàn tốt đến như vậy khiến cho tôi nghĩ: "Đây chắc là cậu ấy, là con người cậu ấy khi cậu ấy là 'Kwon Jiyong' chứ không phải 'Gdragon'."

"Trước khi debut tôi là một 'Kwon Jiyong' nhưng sau đó đối với một số người bạn của tôi thì tôi đã trở thành một 'Gdragon'…………..
Nó khiến tôi rất buồn………………..
Nếu một khi người khác cảm thấy không thoải mái khi ở gần bên tôi, tôi nghĩ trong tôi cũng nảy sinh cảm giác y như vậy. Vì vậy tôi luôn cảm thấy tôi không thể gặp những người bạn ấy khi họ có cảm giác rằng sự hiện diện của tôi là nguợng ngập và không thoải mái.
Thật lúng túng và khó khăn cho tôi cũng như đối với người bạn ấy.

Nhưng những người bạn còn lại của tôi………………. họ thật sự là những nguời bạn của tôi. Chúng tôi đùa giỡn, nghịch ngợm đánh qua đánh lại ………. thật là vui lắm lắm.
Dường như nó chẳng là gì đối với người khác, nhưng đối với tôi đó là điều vui nhất trên thế giới này."
Có lẻ đó là tại sao việc luyện tập vũ đạo lại vui đến thế đối với Jiyong. Vũ đoàn này chính là những người bạn thật sự của Jiyong.

23.03.10][Trans][Tổng hợp] GD's SAL making photobook - part 3 24uvwwh

Bất cứ khi nào họ đuợc sắp xếp lịch trở về từ Nhật, Gaho luôn được đuợc trả về căn hộ của Big Bang. Đơn giản bởi vì đây là ước muốn nhỏ nhoi của Gdragon, cậu ấy muốn được Gaho chào đón mình khi trở về.

Có 1 dạo, mẹ của Jiyong gửi Gaho đến trung tâm huấn luyện chó để sửa đổi một số tật nhỏ của Gaho trong khi Jiyong ở Nhật.
Nếu bạn nghĩ về điều này thì hiển nhiên bạn có thể đoán chắc rằng Jiyong sẽ nhảy lên vì giận dữ khi cậu ấy từ Nhật trở về.

Tôi đã chứng kiến tận mắt tình yêu của Jiyong dành cho Gaho, cậu ấy đối xử với Gaho như 1 vật vô cùng quý giá của mình (Mặc dù đôi lúc Gaho cũng lộng hành vì được cưng quá, nhưng tất nhiên là Jiyong vẫn xử phạt chú ấy rồi. Cậu ấy ko phải chỉ biết suốt ngày nuông chiều chú ấy.)

Sau khi nhận ra rằng đã quá lâu rồi kể từ khi Gaho đươc gửi đến trường tập huấn, Jiyong yêu cầu đưa Gaho trở về nhà ngay, câu ấy lo lắng sợ Gaho ở một mình những chỗ lạ. Nhưng sau khi nghe những lời lý giải của mẹ về việc 'Tại sao Gaho cần được huấn luyện và dạy dỗ', thì cậu ấy lặng đi không nói tiếng nào đồng ý từ bỏ việc đó.

Mẹ Jiyong nói rằng do cậu ấy không thể ở bên Gaho suốt ngày đuợc, thì cậu ấy nhất thiết phải để cho Gaho học được cách đương đầu với mọi thứ khi cậu ấy không ở bên cạnh.

Nhưng cho dù là thế thì Jiyong vẫn đang nhớ Gaho đến chết mất này.
"Các bạn có thấy Gdragon đã thể hiên sự nhớ nhung của mình đối với Gaho trong khi luyện tập ko?"(LOL cái nón của cậu ấy có dòng chữ 'Daddy của Gaho')

23.03.10][Trans][Tổng hợp] GD's SAL making photobook - part 3 2qixs8n

Jiyong màh tôi thấy lúc luyện tập khác so với Jiyong màh tôi thấy trên tivi hoặc là concert. Nó không phải là một leader hào nhoáng, hút hồn và quyến rũ, nhưng là một Jiyong, một thực tập sinh từ thời còn bé, luyện tập mệt đến đứt hơi và chảy mồ hôi nhiều như thể không có ngày mai, nổ lực hết sức đặt mình vào trong từng động tác để không bi quên đi bất cứ động tác nào.

Bạn có thể hình dung ra giờ đây cậu ấy mệt lả người và kiêt sức thế nào, nhưng màh thậm chí lúc nghĩ giải lao cậu ấy cũng bân rộn kiểm tra xem xét lại đội hình và chuyển động của vũ đoàn hay là những thứ khác đại loại thế này.

Hãy thả lỏng 1 chút đi Jiyong.

23.03.10][Trans][Tổng hợp] GD's SAL making photobook - part 3 Wraumt-1

'Look Only At Me part 2, bởi Jiyong và Taeyang.

Jiyong và Taeyang đã cùng truởng thành với nhau trong suốt 10 năm qua. 1 khoảng thời gian dài đến nổi đủ cho núi có thể lay chuyển. Câu tục ngữ nào của Hàn)
Họ gần như chả cần nói với nhau từ nào để có thể hiểu nhau.

Khi hai người họ nói chuyện và cười đùa trong giờ nghỉ, Jiyong dường như nói nhiều hơn và thậm chí còn tỏ ra dễ thương hơn khi ở bên cạnh Taeyang.

Nhưng khi nhạc bật lên, sự nghịch ngợm ấy biến mất, họ tập trung hoàn toàn vào bài luyện tập

"Look only at me~"

Gahh….. Tôi thật sự chỉ muốn nhìn Jiyong và Taeyang thôi ………

23.03.10][Trans][Tổng hợp] GD's SAL making photobook - part 3 1z36v01

Vì sự cân đối cho cơ thể và sức khoẻ của Jiyong nên trong suốt thời gian chuẩn bị cho concert, mẹ của cậu ấy đã làm soup bò cho cậu.
Jiyong đã ngày ngày ăn soup bò này do mẹ nấu.

Tôi không biết tại sao lại có ý nghĩ này nhưng có lẻ khi bạn nghĩ đến Jiyong, bạn sẽ nghĩ rằng cậu ấy thích loại thức ăn như spaghetti và pizza….. hoá ra là cậu ấy rất thích món ăn Hàn.

Cậu ấy đã may mắn vượt qua được concert cũng nhờ và món soup bò của mẹ cậu. Nhưng chắc có lẻ cậu ấy đã ăn quá nhiều rồi?

"Tôi thề là sau những thứ này tôi sẽ trở thành 1 con gấu mất………..."
(theo hàn thì soup bò khi mà dịch ra theo nghĩa đen thì trở thành Soup gấu)

Mặc dù cậu ấy than van vậy thôi, nhưng câu ấy ko bỏ sót màh luôn ăn sạch chén soup bò của mẹ mình.

Dạo gần đây Jiyong đang trong tâm trạng cảm kích những chén soup bò này.

23.03.10][Trans][Tổng hợp] GD's SAL making photobook - part 3 2moruo3

"Có điều gì màh cô muốn nói về Jiyong không, người mà perf với cô?"

"Tôi nghĩ, là 1 hot icon, thì không có gì là ngạc nhiên khi màh một Jiyong dễ thuơng đã đánh cấp trái tim của biết bao nhiêu fangirls.

Và thật vui khi thấy cậu ấy luôn tự tin……. Làm việc thật chăm chỉ nhưng đồng thời lại rất biết cách thả lỏng và thư giãn bản thân trong giờ nghĩ giải lao! Đó là phong cách của cậu ấy.

Và bởi vì chúng tôi làm việc cùng nhau, nên tôi không tránh khỏi suy nghĩ đến cậu ấy lịch sự và bảnh bao như thế nào. Thật ấn tuợng khi màh cậu ấy cùng 1 lúc vừa có thể chăm sóc cho tất cả những người xung quanh mình và vừ cảm ơn tất cả mọi người."

23.03.10][Trans][Tổng hợp] GD's SAL making photobook - part 3 Wkg67t

Hầu như ở concert nào, tôi cũng nghe rằng khách mời chỉ đến tập dợt vào vào ngày kiểm tra tổng duyệt cho toàn bộ concert và sau đó tập luyện 1 vài lần.

Concert của Gdragon chắc rằng là môt trường hợp ngoại lệ rồi.

Vì mọi người đến tập dợt gần như mỗi ngày như thể đây là concert của chính họ vậy.

Những thành viên của YG Family chắc hẳn sẽ bị lay nhẹ bởi những cảm xúc khác nhau khi xem concert này, vì nơi đây Jiyong sẽ đứng một mình trên sân khấu sau 10 năm luyện tập và sau khi debut với Big Bang, nhưng giờ đây cậu đứng đây với tư cách là nghệ sĩ solo chứ ko phải là leader của Big Bang.

Chắc đây cũng là lý giải tại sao họ lại tập luyện chăm chỉ và cố gắng như vậy, như thể đây là concert của chính họ.

Trans Credits: sjay.x @ BBVIP.net
Viet trans: by me
Pictures: as tagged

» 23.03.10][Trans][Tổng hợp] GD's SAL making photobook - part 1
» 23.03.10][Trans][Tổng hợp] GD's SAL making photobook - part 2
» 23.03.10][Trans][Tổng hợp] GD's SAL making photobook - part 4
» BT Tổng Hợp 12
» [28.05.10/Trans/INT] Super Junior: ‘Chúng tôi muốn trở thành nhóm nhạc thần tượng tồn tại lâu nhất’